هل يجوز عقد الزواج بغير العربية؟
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندي عدة أسئلة حول الزواج (الدائم أو المؤقت):
1- هل يجب أن يكون العقد أي الصيغة بين الزوجين باللغة العربية؟
2- إذا كان الزوج أو الزوجة لا يتكلم العربية ، كيف يكمن اجراء صيغة العقد بين الزوجين في حال تعذر وجود من يجري صيغة العقد أي وكيل الشخص؟
أي في حال كون شاب في بلاد أجنبية و أراد الزواج من شابة (مسلمة أو كتابية) سواء زواج دائم أو مؤقت لعدم الوقوع في الحرام فكيف يمكن اجراء صيغة العقد بين الزوجين في حال عدم وجود وكيل شرعي للفتاة و الفتاة لا تتكلم العربية، مثلا هل يمكن أن يكون نفس الزوج وكيل عن الزوجة و يجري الصيغة مع نفسه.
أفيدونا رحمكم الله لعدم الوقوع في الحرام و بيان تفاصيل هذه المسألة.
جزاكم الله خير الجزاء.
إيليا
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين ولعنة الله على أعدائهم أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
بمراجعة الشيخ،
لا بد أن تجري عقود النكاح بالعربية إلا مع عجز الطرفين عن النطق بها، فحينئذ يكون الأحوط وجوباً توكيل من يعرف العربية لإجرائه، فإن لم يكن بالإمكان التوكيل جاز لهما إجراء العقد بغير العربية بشرط أن يقولا فيه ما يفيد الإيجاب والقبول مما يؤدي معنى «زوَّجْتُ وقَبِلْتُ».
وللزوج أن يكون وكيلاً عن الزوجة فيجري العقد بنفسه، ولا يشترط أن يكون التوكيل منها بالعربية، بل يكفي كل ما يفيد التوكيل. ومثال الصيغة في حال العقد المؤقت أن يقول بعد تعيين المدة والمهر: «زوّجتُ موكلتي فلانة نفسي في المدة المعلومة على المهر المعلوم». ثم يقول: «قبلتُ هكذا».
شكرا لتواصلكم.
مكتب الشيخ الحبيب في لندن
إجابات ذات صلة
كل الإجاباتهل توجد كراهة في تخليل الأسنان بالأعواد التي تباع في الأسواق؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بمراجعة الشيخ، لا، لا ينطبق، لأن هذه الأعواد التي في الأسواق معالجة صناعيا بما يجعلها ملائمة للتخليل، فعلى فرض كونها من القصب فإنها تكون منزوعة اللِّيطَة التي هي القشرة الحادة الضارة، وقد…
أحكامهل يجب تخميس الكتب التي تشترى للانتفاع بها في المستقبل إذا مر الحول عليها؟
جواب المكتب: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عظم الله أجورنا وأجوركم بذكرى استشهاد الإمام العسكري عليه السلام، ولعنة الله على قاتليه. وجه سؤال لمكتب سماحة السيد المرجع دام ظله وهو أنه: إذا اشترى شخصٌ بعض الكتب الحوزوية…
أحكامما حكم بناء المنائر على المساجد؟ وهل صحيح أنها بدعة؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عظم الله أجورنا وأجوركم بذكرى استشهاد الإمام الرضا عليه السلام، ولعنة الله على قاتليه بمراجعة الشيخ، إنما البدعة في المبالغة بتطويل المنارة بما يشرف على بيوت الناس ويعرِّض حرماتهم للكشف…
أحكامما حكم إنشاد الشعر في أهل البيت عليهم السلام يوم الجمعة؟
جواب المكتب: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ورد عنهم عليهم السلام ما يرفع الكراهة من إنشاد الشعر إذا ما كان في أهل البيت عليهم السلام، وهو ما عن خلف بن حماد قال: قلت للرضا عليه السلام: إن أصحابنا يروون عن آبائك عليهم…
أحكام